มาถึงคู่ของ Used to และ Would กันบ้างนี่ก็เป็นอีกคู่คำศัพท์ที่แม้แต่ Native speaker เจ้าของภาษา หรือฝรั่งแท้ๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษอยู่เป็นประจำ เคยใช้ผิดกันอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นวันนี้เรามาทำความเข้าใจหลักการใช้แบบง่ายๆ พร้อมตัวอย่างของทั้ง 2 แบบกัน สำหรับ Used to และ Would นั้นทั้ง 2 คำ จะตามด้วยรูปกริยาในภาษาอังกฤษที่ไม่ใช้ to เช่น I used to go every day. หรือ I would go every day. โดยกลักการใช้งานของทั้ง 2 คำนั้นจะมีความแตกต่างกันอยู่บ้างดังนี้ Used to จะใช้ได้ทั้งการกระทำและสถานะ และเมื่อใช้ในประโยคปฏิเสธและประโยคคำถาม เราจะตัด d ตัวสุดท้ายออกเป็น I use to … แต่ก็จะไม่มีผลต่อการออกเสียง เพราะจะยังคนอ่านแบบเดิม ตัวอย่าง I used to dance. I didn't use to dance. I used to go running every day. I used to be shorter. ในขณะที่ Would นั้นจะใช้บรรยายหรืออธิบายการกระทำในอดีตที่ผ่านมาที่ไม่เกี่ยวกับสถานะ โดยเราสามารถเขียนว่า I would go running every day. ได้ แต่เราจะเขียนว่า I would be shorter. ไม่ได้
What's the story, morning glory?! เพิ่มความรู้สักหน่อยวันนี้ มาดูเรื่อง ' การใช้ Would เพื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต (past habits) ' ส่วนมากเวลาพูดถึงเรื่องในอดีต เราจะใช้ past simple tense ซึ่งหลัก ๆ ก็คือเปลี่ยนกริยาให้เป็นช่องสอง (ภาษาอังกฤษเรียก 'เวิร์บช่องสอง' ว่า 'Past-tense verb') อันนี้ง่าย ๆ แต่ขอยกตัวอย่างซะหน่อย ปกติ: I eat every day. อดีต: I ate a while ago. (เปลี่ยน eat เป็น ate) ปกติ: I work every day. อดีต: I worked yesterday. (เปลี่ยน work เป็น worked) ____________________ วิธีต่อมาที่ทุกคนคุ้นเคยที่สุดก็คงจะเป็นการใช้ 'Used to' ที่แปลว่า "เคย" อันนี้เอามาวางไว้ข้างหน้าพอ ไม่ต้องผันรูปกริยาแล้ว เช่น I used to work at Google. (ฉันเคยทำงานกับกูเกิ้ล) James used to love the country life. (เจมส์เคยชอบชีวิตแบบบ้าน ๆ) He used to be one of the good guys. (เขาเคยเป็นคนดี) แต่เติม used to ไปข้างหน้ากริยาก็จะเป็นการพูดถึงอดีตแล้ว แต่บางทีเราใช้มันมากเกินไปปป! หลายครั้งเวลาที่เราพูดเรื่องที่ 'เคยทำ' เราก็ใส่ used to ไปหมดเลย ถึงเวลามารู้จักวิธีการพูดถึงสิ่งที่เคยทำแบบอื่น ๆ บ้าง _____________________ และที่เป็นใจความหลักของวันนี้คือ "การใช้ 'Would' แทน used to" ทำความรู้จักคร่าว ๆ Would เป็น modal verb รูปอดีตของ Will (Will -> Would เหมือนกัน Can -> Could) เรามักจะใช้ would เพื่อพูดถึง 'เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ' หรือเป็น 'กิจวัตร' ของเราในอดีต (หรือที่ฝรั่งเรียกว่า repeated actions in the past) Every morning I would always pretend to be sick in hope that my mom would let me skip school.
✔️I used to be thin and healthy. ✖️ไม่พูดว่า I would be thin and healthy. ✔️I lived in New York when I was a kid. ✔️I used to live in New York when I was a kid. ✖️ไม่พูดว่า I would live in New York when I was a kid. ประโยคพวกนี้ไม่ใช่ actions เพราะมันไม่ใช่ 'การกระทำ' ของเรา แต่เป็น state หรือ 'สถานะ' ของเราในช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคแบบนี้เราจะไม่ใช้ would อีกอย่างคือ เราไม่ใช้ would กับ 'เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว' ด้วยเช่นกัน ให้ใช้โครงสร้าง Past simple เฉย ๆ ✔️I went to England in 2015. ✖️ไม่พูดว่า I would go to England in 2015. ✔️Somebody ate all the cookies. ✖️ไม่พูดว่า Somebody would eat all the cookies. ✔️I had a haircut last week. ✖️ไม่พูดว่า I would have a haircut last week. สังเกตให้ดีว่าเป็นประโยคแบบไหน และเลือกใช้ให้ถูกนะ _______________________ สรุปง่าย ๆ คือ - ใช้ Used to ที่แปลว่า 'เคย' พูดถึงเรื่องที่เคยทำในอดีต - ใช้ Would เพื่อพูดถึงกิจวัตรของเราในอดีตได้เช่นกัน โดยเฉพาะเวลาที่มี condition มาด้วย - Used to กับ Would สามาถใช้สลับกันได้ บางครั้งเราใช้ used to บ่อยไปลองเปลี่ยนมาใช้ would - แต่สำหรับประโยคที่เป็น past states เราจะไม่ใช้ would แต่ใช้โครงสร้าง past simple แทน ลองทำแบบฝึกหัด ประโยคไหนที่ฟังดูแปลก ๆ และควรแก้ไขบ้าง 1.
ใช้ to กับ for อย่างไรให้ถูกต้อง เคยเป็นกันมั้ยคะ เวลาจะเขียนภาษาอังกฤษว่า ให้กับเธอ, เพื่อเธอ, สำหรับเธอ, ถึงเธอ บางทีก็แอบสับสนนะว่าจะใช้ to หรือ for ดี เรามีหลักการใช้ to กับ for ที่ง่ายแสนง่ายมาฝากกันค่ะ ถ้าพูดถึง to ให้นึกถึง "การเคลื่อนย้ายหรือเคลื่อนที่จากจุดหนึ่งไปจุดหนึ่ง" หรือมีการ transfer คือ การโอนย้ายแลกเปลี่ยน เช่นประโยคที่บอกว่า "ฉันกำลังจะไปบ้านนาเดีย" มีการเคลื่อนย้ายจากบ้านฉันไปบ้านนาเดีย เราก็จะใช้ to I'm going to Nadia's house. We go to work by subway. I've already talked to him. (การพูดคุยก็เป็นการแลกเปลี่ยนคำพูดบทสนทนากัน) การให้สิ่งของกับใครก็ใช้ to เหมือนกันค่ะ เพราะมีการ transfer สิ่งของจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง เช่น My grandmother gave a new dress to me. ย่าให้ชุดใหม่กับฉัน That good-looking boy gave something to my sister. เด็กหนุ่มหน้าตาดีคนนั้นให้อะไรบางอย่างกับน้องสาวฉัน แต่สำหรับการใช้ for นั้น ให้เรานึกไปถึงสิ่งที่ทำด้วยความตั้งใจ หรือเป็นสิ่งที่ดีๆ มีประโยชน์ พูดง่ายๆคือแปลว่า "สำหรับหรือเพื่อ" นั่นเองค่ะ เช่น My mom always cooks dinner for us. I will do that for you.
เรื่องนี้ ลูกศิษย์ลูกหาของ อ แก้ว ที่กำลังเรียนอยู่สามารถอ่านเพิ่มเติมได้นะคะ นี่ก็เพิ่งสอนไปเหมือนกันค่ะ แต่ไม่ละเอียดและลึกล้ำเท่า (มีเวลาจำกัดน่ะค่า) สำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ลูกศิษย์ อ. แก้วก็ขอเชิญชวนค่ะ มาดูลูกเล่นการเล่าเรื่องในอดีตกัน การกล่าวถึงประสบการณ์ เหตุการณ์ สภาพการณ์ ในอดีต พวกเราคงจำได้นะคะว่ากริยาที่ใช้ต้องเป็นรูปอดีต (past form) ซึ่งมีทั้งที่เดิม -ed ตรงท้ายคำกริยา และ ทั้งที่เปลี่ยนรูป (จนจำหน้าจำตาไม่ได้ก็มี ต้องลำบากจำกันสถานเดียว) นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้ used to + กริยาที่ยังไม่ผัน (infinitive) ก็ได้ และทราบมั้ยคะว่าเรายังใช้ would + กริยาที่ยังไม่ผัน (infinitive) ก็ยังได้อีก แต่ทั้งสามโครงสร้างนี้ที่ว่าสามารถใช้กล่าวถึงอดีต มีวิธีการใช้แตกต่างกันมั้ย หรือใช้แทนกันได้ แทนได้เมื่อไหร่? แทนได้ในทุกกรณีหรือเปล่า? ลองมาดูกันนะคะ มาดูวิธีการใช้ Past Simple Tense ที่ใช้กริยารูปอดีต (หรือที่เราเรียกกันติดปากว่า กริยาช่องสอง) เปรียบเทียบกับการใช้ used to… และ would… ไปพร้อมๆกัน ว่าใช้ในความหมายนั้นๆ ได้หรือไม่. เหตุการณ์ การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ผ่านไปแล้ว จบไปแล้วในอดีต เช่น.
Used to ใช้อย่างไร? ในภาษาไทยนั้นกริยา 'used to' + infinitive นั้นแปลว่า "เคย" ซึ่งเราจะใช้คำนี้เวลาที่พูดถึง "สถานะ" ในอดีตที่จบลงไปแล้ว มีโครงสร้างดังนี้ ตัวอย่างเช่น I used to live in Chonburi when I was a kid. ฉันเคยอาศัยอยู่ที่ชลบุรีตอนที่ฉันเป็นเด็ก We used to be friends but not anymore. พวกเราเคยเป็นเพื่อนกันแต่ตอนนี้ไม่แล้ว หรือ เราสามารถใช้กับ นิสัยที่เคยทำเป็นประจำในอดีต (ปัจจุบันไม่ทำแล้ว) ก็ได้เช่นกัน เช่น Mike used to play basketball every Friday when he was in college. ไมค์เคยเล่นบาสเกตบอลทุกวันศุกร์เมื่อตอนที่เขาอยู่มหาวิทยาลัย ข้อควรระวัง น้องๆ ไม่ควรสับสนระหว่าง 'used to + infinitive' และ 'be + used to + ' ที่มีความหมายที่แตกต่างจากอย่างสิ้นเชิง ซึ่งจะอธิบายเพิ่มเติมในโอกาสต่อไป Would ใช้อย่างไร? สำหรับคำนี้นั้นเราจะใช้เหมือนกันกับ used to ในการพูดถึง นิสัยที่ "เคย" ทำเป็นประจำในอดีต ซึ่งไม่ทำแล้วในปัจจุบัน มีโครงสร้างดังนี้ Every Monday I would go for a walk at the park. ทุกวันจันทร์ฉันจะออกไปเดินที่สวนสาธารณะ (นิสัยในอดีต) My mom would read me bedtime stories every night.
3 เดือนหลังจากที่เราเลิกกัน ฉันก็เริ่มชินกับการอยู่คนเดียว สงสัยสาวจากกระทู้ reddit กับแฟนหนุ่มน่าจะตัดสินใจเลิกกันจริง ๆ เจ็บจี๊ดนิดนึงแต่ก็ต้องฮึบไว้แล้วมาดูแกรมมาร์นี้กันก่อน เพื่อน ๆ เห็นไหมว่าประโยค I am used to being alone.
ฉันเคยชินกับการอยู่ที่นี่คนเดียวแล้ว They seem to be used to working here. ดูเหมือนพวกเขาจะคุ้นเคยกับการทำงานที่นี่แล้ว I never get used to working with him. ฉันไม่เคยชินกับการทำงานกับเขาซักที จากรูปด้านบน Isn't it sad when you get hurt so much, you can finally say "I'm used to it. " มันไม่เศร้าไปหน่อยเหรอ ที่เวลาเราเจ็บปวดมากๆ แล้วสุดท้ายก็ทำได้แค่พูดว่า "ชินละ" ** ส่งท้ายด้วยประโยคนี้ค่ะ Although you didn't use to pay attention to learning English, you have to be used to it right now. ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เคยสนใจในการเรียนภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้คุณจะต้องทำตัวให้คุ้นเคยกับมันได้แล้ว ^^ …อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา
ฉันเคยดื่มเหล้าได้มาก แต่ตอนนี้แค่วอดก้าช็อตเดียวก็พอที่จะทำให้เวียนหัวได้ He used to go to school by bus, but since the subway was completed, he rides the subway to school. เขาเคยขึ้นรถบัสไปโรงเรียน แต่ตั้งแต่ที่รถไฟใต้ดินสร้างเสร็จ เขาก็นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน I used to care what people thought about me, but now I care more about myself.